Vi fick in ett klurigt jobb från en återkommande kund – en pensionär med karriär som naturfilmare bakom sig. Tidigare har vi haft nöjet att digitalisera hans naturfilmer från U matic och Betacam SP, men denna gång handlade det om slagugglor filmat på 16 mm optisk film – med ljud på separat 16 mm magnetband. Vi själva har ingen maskin för att spela upp sådana ljudband och trots idogt sökande fann vi ingen annan i Sverige som hade det heller. Men i Storbritannien! Genom kontakt med en Howard Groyer på AV Transfers UK, och en del pysslande med tulldeklarationer, kunde vi få ljudbandet ditsänt och digitaliserat. Howard har erkänningsvis en större maskinpark än vi och maskinen för 16 mm ljudband är han troligtvis rätt unik om att inneha. Vi på Rädda Banden fick en ny, trevlig och typiskt brittiskt artig bekantskap på den stora ön, och efter sammanslagning av bild och ljud fick vår trogna kund sin naturfilm digitaliserad och levererad på usb-minne.
(Den tjusiga 16 mm-projektorn är endast med på bilden just för att den är tjusig. 16 mm film scannas i en Filmfabriek HDS+, en av marknadens absolut bästa filmscanners.)
